Feel free to consult the following resources if you are interested to know more in the field of writing for the web and Japanese text:

• CERN: Writing for the web
• GOV.UK: Design principles: writing for the web
• Library of Congress: Romanization
• Wikipedia: Manual of style/Japan-related articles